-
1 boat people
-
2 boat people
-
3 boat people
refugiados vietnamitas (que huyeron a bordo de barcas) -
4 boat people
boat people[´bout¸pi:pl] n pl бежанци, които се добират с лодки до бреговете на някоя страна. -
5 boat people
boat people бегалци во бродови, луѓе од чамец -
6 boat people
N1. शरणार्थी\boat peopleजो\boat peopleनाव\boat peopleद्वारा\boat peopleजाते\boat peopleहैंVietnamese boat people are known the world over. -
7 boat people
Hum. réfugiés de la mer; boat people [émigrants qui, pour des raisons politiques ou poussés par le chômage, fuient lÉUr pays à bord d'embarcations de fortune]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > boat people
-
8 boat people
n. bootvluchtelingen, vluchtelingen die hun land ontvluchten via de zee; Indo-Chinese vluchtelingen die Indo-China in kleine bootjes ontvluchtten na de Vietnamoorlog in 1975; ethnische Chinese bevolking die Vietnam ontvluchtten op dezelfde wijze na de invasie van China in Vietnam in 1979boat people -
9 boat people
nboat people mpl -
10 boat people
'boat peo·ple nplBoatpeople pl -
11 boat people
1) Австралийский сленг: беженцы из Юго-Восточной Азии (приплывшие на лодках в Австралию)2) Деловая лексика: команда судна -
12 boat people
-
13 boat people
◙ n. אנשי הסירות, פליטים הנמלטים מארצם בסירות; פליטים הינדו-סינים שנמלטו מהודו-סין בסירות קטנות לאחר מלחמת וייטנאם בשנת 1975; קבוצה אתנית סינית שנמלטה מוייטנאם לאחר שהסינים פלשו לוייטנאם בשנת 1979* * *◙ 9791 תנשב םאנטייול ושלפ םיניסהש רחאל םאנטייומ הטלמנש תיניס תינתא הצובק ;5791 תנשב םאנטייו תמחלמ רחאל תונטק תוריסב ןיס-ודוהמ וטלמנש םיניס-ודניה םיטילפ ;תוריסב םצראמ םיטלמנה םיטילפ,תוריסה ישנא◄ -
14 boat people
ист, полит"лодочники"Так сначала в средствах массовой информации, а потом повсеместно называли беженцев, приплывавших в страны Юго-Восточной Азии из Вьетнама, а затем беглецов с Кубы в СШАEnglish-Russian dictionary of regional studies > boat people
-
15 boat people
• venepakolainen -
16 boat-people
• Bootsflüchtlinge -
17 boat people
разг. беженцы из Юго-Восточной Азии (приплывшие на лодках в Австралию)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > boat people
-
18 boat people
s.refugiados. -
19 boat people
nounബോട്ട് വഴി സഞ്ചരിക്കുന്ന അഭയാര്ത്ഥികള് -
20 ♦ boat
♦ boat /bəʊt/n.1 (naut.) imbarcazione; barca; battello; lancia; nave: fishing boat, barca da pesca; peschereccio; ship's boat, lancia; boat race, gara di canottaggio; collapsible boat, canotto sgonfiabile; canotto pneumatico2 (naut., fam.) sottomarino4 (chim.) navicella; crogiolo● (naut.) boat deck, ponte delle lance □ (naut.) boat drill, esercitazione di salvataggio □ (zool.) boat-fly ( Notonecta glauca), notonetta □ (naut.) boat-hook, gaffa; gancio d'accosto □ ( moda) boat neck, scollatura a barchetta □ boat people, boat people; profughi in espatrio clandestino su battelli □ ( sport) the Boat Race, la gara di canotaggio tra le università di Oxford e Cambridge NOTE DI CULTURA: Boat Race: questa gara ebbe origine per iniziativa di Charles Merivale e di Charles Wordsworth, studenti rispettivamente di Cambridge e di Oxford. Dal 1845 si svolge annualmente sul Tamigi a Londra, tra Putney e Mortlake □ boat-shaped, a forma di barca; a barchetta □ boat show, salone della nautica □ (mus.) boat song, barcarola □ boat train, treno in coincidenza con un battello □ to burn one's boats, bruciarsi (o far saltare) i ponti alle spalle □ to be in the same boat, essere nella stessa barca (fig.) □ to miss the boat, arrivare troppo tardi; perdere un'occasione; perdere il treno □ (fam.) just off the boat, credulone; nato ieri □ (fam. GB) to push the boat out, fare le cose in grande ( per una festa, ecc.) □ to rock the boat, turbare lo status quo; agitare le acque; fare maretta □ to take to the boats, (naut.) salire sulle scialuppe; (fig.) mollare tutto e mettersi in salvo.(to) boat /bəʊt/A v. i.andare in barca: We boated to the island, siamo andati (in barca) fino all'isola; to go boating, fare una gita in barca; andare in barcaB v. t.
См. также в других словарях:
Boat people — is a term that usually refers to illegal immigrants or asylum seekers who emigrate en masse in boats that are sometimes old and crudely made rendering them unseaworthy and unsafe. The term came into common use during the late 1970s with the mass… … Wikipedia
Boat people — 132 boat people haïtiens entassés sur une petite embarcation et interceptés par un navire américain. Les boat people (construit à partir des mots anglais « bateau » et « gens ») sont des migrants qui fuient leur pays pour des… … Wikipédia en Français
boat people — ● boat people nom invariable Dans les pays où l émigration est interdite, migrant clandestin qui s enfuit par mer sur des embarcations de fortune. boat people n. inv. Réfugié qui quitte avec un groupe son pays sur un bateau de fortune, spécial.… … Encyclopédie Universelle
Boat-People — Boat|peo|ple, Boat Peo|ple [ boʊtpi:pl̩ ] <Pl.> [engl. boat people, aus: boat = Boot u. people = Menschen]: mit Booten geflohene [vietnamesische] Flüchtlinge; Bootsflüchtlinge … Universal-Lexikon
Boat People — Boat|peo|ple, (auch:) Boat Peo|ple [ boʊt pi:pl] <Pl.> [engl. boat people, aus: boat = Boot u. people = Menschen]: mit Booten geflohene [vietnamesische] Flüchtlinge; Bootsflüchtlinge … Universal-Lexikon
boat\ people — [ botpipɶl ] n. m. inv. • 1979; mots angl. « gens des bateaux » ♦ Anglic. (surtout plur.) Réfugiés politiques fuyant leur pays sur des bateaux. Les boat people … Encyclopédie Universelle
boat people — boat ,people noun plural people who arrive by boat in a country where they hope they will be allowed to live after escaping from their own country … Usage of the words and phrases in modern English
boat people — boat .people n [plural] people who escape from bad conditions in their country in small boats →↑refugees … Dictionary of contemporary English
boat people — / bəʊt pi:pl/, it. /bɔt pipl/ locuz. ingl. (propr. gente dei battelli ), usata in ital. come s.m. invar. (giorn.) [gente che abbandona il proprio paese in massa su imbarcazioni di fortuna] ▶◀ ‖ fuggiaschi, fuoriusciti, profughi … Enciclopedia Italiana
boat-people — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. bout pipl] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mos, blp, ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} ludzie uciekający drogą morską na łódkach, prymitywnych tratwach itp. z niektórych krajów komunistycznych (zwłaszcza z Wietnamu) do innych państw… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
boat people — ► PLURAL NOUN ▪ refugees who have left a country by sea … English terms dictionary